Doc: Add missing topics to .qhp TOC


Namespaces and pages from the `codecs` group were missing from the
table of contents structure.

Pick-to: 6.12
Change-Id: Icacd3388a74b218d501edff52f8598ba048b39f3
Reviewed-by: Alexei Cazacov <alexei.cazacov@qt.io>
commit6c5a26d46016c652bf520aaff18a6d874d400e34
parent722f8ed88b99647e30c49b0f4ef4b6684a426db7
authorTopi Reinio <topi.reinio@qt.io>
committerTopi Reinio <topi.reinio@qt.io>
commit timeFri, 16 Oct 2026 11:09:41 +0000