Ensure generator warnings are printed consistently


All warnings from CppQt6ClientGenerator and CppQt6AbstractCodegen were
not getting printed.
- Move logback.xml into src/main/resources so it is included in
  cpp-qt6-client-openapi-generator.jar.
- Fix classpath order when running generator using jar file:
  "${generator_jar_path}:${openapi_generator_cli_jar_file}".
  This should give priority to our custom generator settings such as
  logback.xml.
- When using the jar file, logback.xml is picked up automatically from
  the classpath. When using the CLI executable, explicitly pass the
  logback config via JAVA_OPTS, prepended before the user's JAVA_OPTIONS
  so the user can still override it.

Fixes: QTBUG-145570
Pick-to: 6.11
Change-Id: Ibd040a3ae524255f1f49ddb50c5b86b6ed877617
Reviewed-by: Ivan Solovev <ivan.solovev@qt.io>
Reviewed-by: Alexandru Croitor <alexandru.croitor@qt.io>
commit692aa3cc5b9bdd6f7de97f2f1f58bf7d59bd0f4b
parent690e8183a77a1d2e8a3240d6f8581c1f485eaa1e
authorRym Bouabid <rym.bouabid@qt.io>
committerRym Bouabid <rym.bouabid@qt.io>
commit timeThu, 9 Apr 2026 10:42:53 +0200