vale: rename README.txt to README.md and update binary reference
Convert the plain-text README to Markdown for better rendering on
Gerrit and code hosting platforms.
Update the QDoc binary download instruction to name v3.15.1-qdoc as
the minimum required version and link to the releases page rather than
a pinned tag. The previously pinned build (v3.14.1-qdocsupport-alpha,
2026-03-25) does not lint bare .qdocinc markup; anyone following the
old instruction got a linter that silently skipped that file type.
Also fix two minor inaccuracies carried over from the original:
- styles\Vocab corrected to styles/config/vocabularies/
- "than several" corrected to "rather than several"
Change-Id: I7a2b3c4d5e6f7a8b9c0d1e2f3a4b5c6d7e8f9a0b
Reviewed-by: Jerome Pasion <jerome.pasion@qt.io>