Add documentation for XR Advanced Touch example


    Provides comprehensive documentation covering:
    - Curved display surfaces with procedural mesh generation
    - Custom paintable textures using C++ and QQuick3DTextureData
    - Direct touch handling on 3D models via UV coordinates
    - Grab-and-manipulate functionality with pinch gestures
    - Multi-touch color selection and interaction

    Adds snippet markers to source files for documentation extraction.

Pick-to: 6.11 6.11.0
Change-Id: Ied4c4f490f2beabc7045268b4424b13b4cef23e3
Reviewed-by: Paul Olav Tvete <paul.tvete@qt.io>
commit593dd8cc87e9df6f49983b7a5afacd37adb2fb65
parentfa57ef2d3e2c13c31a4d0d009b8f4b10f670962a
authorNicholas Bennett <nicholas.bennett@qt.io>
committerNicholas Bennett <nicholas.bennett@qt.io>
commit timeTue, 24 Feb 2026 13:25:52 +0000