Rename test targets


The qtgraphs and qtdatavis3d modules currently expose the same exact test
code.
When both are available, as it is by default, currently, when passing by
`init-repository`, they will define the same test targets, which will
prevent the correct setup of a superbuild at configuration time.

To avoid the name collision with qtgraphs, rename all test targets by
appending a "_datavis" suffix.

Change-Id: Ibe4a4393737efad3cbefe39305452ba5a70ad9de
Reviewed-by: Sami Varanka <sami.varanka@qt.io>
Reviewed-by: Tomi Korpipää <tomi.korpipaa@qt.io>
commit557d2344dd25010214ea67d9f8936cae1d4e3a16
parent247f236440d0aa7e81a90150d9b8867e0de0a539
authorLuca Di Sera <luca.disera@qt.io>
committerLuca Di Sera <luca.disera@qt.io>
commit timeMon, 24 Apr 2023 09:53:01 +0000