PipeWire: fix builds without D-Bus
QPipeWireInstance is built whenever PipeWire is enabled, but the
ScreenCast portal check depends on Qt D-Bus, which is only available
when PipeWire screen capture is enabled.
Guard the D-Bus includes and portal query with the screen capture
feature. Report the portal as unavailable when the feature is
disabled.
Amends b347c5cd95ce9bc5b4abd1688d433001ce4c633f
Pick-to: 6.12
Change-Id: I5d63798e1a350b83d6f1915676022b444d083c6e
Reviewed-by: Tim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>