Doc: Move examples to '3D' category


Pick-to: 6.7
Task-number: QTBUG-122377
Change-Id: I674641da56e2a5c3578a81ff3236f7389e5ddd24
Reviewed-by: Jaishree Vyas <jaishree.vyas@qt.io>
Reviewed-by: Kai Köhne <kai.koehne@qt.io>
commit5277afc2b7c6e4330293ee777fc8cb2e8ed52a5e
parentaef0bd2ec708e13dbbb5dedf9d2deb7ff2acca2f
authorTopi Reinio <topi.reinio@qt.io>
committerTopi Reinio <topi.reinio@qt.io>
commit timeWed, 21 Feb 2024 09:33:22 +0000