tests: QWindowsD3D11RhiTextureImporter - use QtMultimediaTestLib


* move the d3d12 device creation to QtMultimediaTestLib
* use createOffscreenGlRhi

Pick-to: 6.12
Change-Id: I87164d6697bff2d56d3bb39cc68c99d439112430
Reviewed-by: Nils Petter Skålerud <nils.petter.skalerud@qt.io>
commit5041c9838d3cf48546a3ce7b5f265e97d6ca878a
parent5763790fd9aac1ce26515eca010b482955b1b504
authorTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
committerTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
commit timeTue, 6 Oct 2026 01:43:57 +0000