QGrpcOperation: add private slots for handling context signals


More structured way of handling the code that complements the
interceptors patch.

Pick-to: 6.10 6.9 6.8
Change-Id: I6660e9a95ff8faef8e50966d912fdf9f1a7967c9
Reviewed-by: Alexey Edelev <alexey.edelev@qt.io>
commit4f1b19c584def5e431764f63d18f92eb21551b9d
parent94e83261378def6a8c298fad4068b3feb0b42397
authorDennis Oberst <dennis.oberst@qt.io>
committerDennis Oberst <dennis.oberst@qt.io>
commit timeWed, 1 Oct 2025 12:05:39 +0200