Docs: Organize topics in the qtconnectivity project


This commit organizes the articles, so they:
- have a reasonable tree structure
- can be navigated through the topic tree in the Qt Creator help viewer

Task-number: QTBUG-127023
Change-Id: Idfd2eb82e5c110a0bc1db573e4230381e484ce0e
Reviewed-by: Topi Reiniƶ <topi.reinio@qt.io>
commit4e95338806d92e5eec7983f815fde48ae2c3536d
parente707e33e14dd71a83c410a1e046508a5dc75aef9
authorAlexei Cazacov <alexei.cazacov@qt.io>
committerAlexei Cazacov <alexei.cazacov@qt.io>
commit timeThu, 25 Jul 2024 07:37:05 +0300