Fix collision filtering when using CCD


The CCD filter shader never looked at the pairs' filter data at all.
This meant filtering was silently disabled for all bodies when CCD was
turned on.

Amends 3012a8a2b9c6bc5315f3a597300b5d447840c6a5

Pick-to: 6.12 6.11 6.8
Change-Id: Ida28ea2221b7e899f18b1a7101bb9fb22c984417
Reviewed-by: Kristoffer Skau <kristoffer.skau@qt.io>
commit4d32481dc85a34e72e786b98f587417fa2c1cc0f
parent740ce88214bb9f0ae2190280626791cedcb7bf18
authorJonas Karlsson <jonas.karlsson@qt.io>
committerJonas Karlsson <jonas.karlsson@qt.io>
commit timeWed, 5 Aug 2026 22:16:23 +0000