Doc: Document the actual type names


The names for coordinates, shapes and other QML types do not reflect
those defined in C++. This renames the types in the documentation to be
more accurate.

There are a few other style changes to align the documentation with
other existing documentation.

Task-number: QTBUG-139654
Task-number: QTBUG-139780
Change-Id: I77acc2bcf207da2acd64af360f566b205d501cac
Pick-to: 6.5 6.8 6.9 6.10 6.10.0
Reviewed-by: Ivan Solovev <ivan.solovev@qt.io>
commit4b40887556e69073d5c7764c0e5b1ebc1ec28958
parent60be447ce6e36c2946ba76b11054b38243a9de28
authorDavid Boddie <david.boddie@qt.io>
committerIvan Solovev <ivan.solovev@qt.io>
commit timeTue, 9 Sep 2025 10:09:56 +0000