XR: do not cache QT_QUICK3D_XR_DISABLE_MULTIVIEW env variable
Read the environment variable on each XR manager initialization
instead of caching it for the lifetime of the process. This allows
toggling multiview when a new QQuick3DXrManager is created,
which is useful for applications that create and destroy XR
sessions without restarting the process, e.g. to disable
multiview if it is not properly supported by the user's hardware.
Pick-to: 6.11
Change-Id: I8d22f24f2801e80f9ad00afe5b747abd6fc612ad
Reviewed-by: Christian Strømme <christian.stromme@qt.io>