QCanDbcFileParser: extend warnings


This commit adds some more warning messages when parsing malformed
DBC files, and adjusts the wording of some existing warnings.
It also modifies unit-tests to handle new warnings.

Task-number: QTBUG-107075
Change-Id: I318cfdd0ae3f0575dee742f7159ad179291d927e
Reviewed-by: Alex Blasche <alexander.blasche@qt.io>
commit4402feda9a1cadddd11a99c0de1fe9d5f8e8ad1d
parentcbb739562d344b42442b7c88b5b70557b84f1c50
authorIvan Solovev <ivan.solovev@qt.io>
committerIvan Solovev <ivan.solovev@qt.io>
commit timeMon, 5 Dec 2022 11:35:48 +0100