Add quaternion utils unit tests


Generated test cases with the help of AI. There are two tests
expected to fail until fixed.

Task-number: QTBUG-143886
Pick-to: 6.11 6.10 6.8
Change-Id: I1e6b8cb662e7dc98e12bcc158ff16f85269ed8d5
Reviewed-by: Inho Lee <inho.lee@qt.io>
commit39ecad155ee6e69dd9382d34188d1f50892e35fe
parentb14d7cae18d8c727a663abf6265a2174cf259145
authorJonas Karlsson <jonas.karlsson@qt.io>
committerJonas Karlsson <jonas.karlsson@qt.io>
commit timeTue, 17 Feb 2026 07:26:48 +0100