Docs: Organize topics in the Qt 3D project


This commit organizes the articles, so they:
- have a reasonable tree structure
- can be navigated through the topic tree in the Qt Creator help viewer

Task-number: QTBUG-126965
Change-Id: I7b318879325a11382515f6a74411eb1452fac007
Reviewed-by: Topi Reiniƶ <topi.reinio@qt.io>
commit3549e1a9fffdc3124dc5f3dcb85eb50b59f566ac
parent82b59c89e282dcc04a01727e355d284c128752ab
authorAlexei Cazacov <alexei.cazacov@qt.io>
committerAlexei Cazacov <alexei.cazacov@qt.io>
commit timeThu, 25 Jul 2024 07:35:43 +0300