QGrpcHttp2Channel: fix response-encoding handling
The decompression path checked the server's response encoding against
the channel's hard-coded acceptEncoding() list and unconditionally
constructed a QDecompressHelper, which fails on "identity". It also
reported a disallowed encoding as Unimplemented, but the gRPC
compression spec mandates Internal.
Validate against the per-channel accepted set, return Internal on
mismatch, and skip the decompressor when the negotiated encoding is
identity.
Ref: https://github.com/grpc/grpc/blob/master/doc/compression.md
Amends efaba18e4af621282dd3be97f3234e9832f01e3d.
Pick-to: 6.11 6.8
Change-Id: I1ad9f80d43b2fde9acfd7e1b245fde3f360892bf
Reviewed-by: MÃ¥rten Nordheim <marten.nordheim@qt.io>