Fix tangent and binormal replacement names


Previously the wrong name was used, so they wouldn't work in Augment
Materials.

Pick-to: 6.11
Change-Id: Id3654d0d8bc09aff55ed1b3fee3bbf1ff581aa4f
Reviewed-by: Christian Strømme <christian.stromme@qt.io>
commit2d9419cfdf4b706f64b9f5cfb6ebcfb203798286
parentd89c4abc0ef779c4e1273503d1e06879deb80588
authorAndy Nichols <andy.nichols@qt.io>
committerAndy Nichols <andy.nichols@qt.io>
commit timeTue, 17 Mar 2026 14:41:35 +0000