Doc: Enable documentation testing in the CI


Include documentation testing steps in coin/module_config.yaml and
set the warning limit to zero.

Task-number: QTBUG-130559
Change-Id: I3de30ab79a8d686616611991e20d9f492535f7db
Reviewed-by: Paul Wicking <paul.wicking@qt.io>
commit2d633ffc921e3a734afaef913cb7bb3f41d59e7f
parentba4f86ba95c19683bbeb64a71885618582e2415c
authorTopi Reinio <topi.reinio@qt.io>
committerTopi Reinio <topi.reinio@qt.io>
commit timeMon, 4 Nov 2024 11:23:12 +0000