CAN Example: improve UI


* Change title to "CAN Manager" (to avoid using "Example" in the name)
* Rename "Received CAN messages" -> "Received CAN frames"
* Rename "CAN-ID" -> "Frame ID" in the received frames table
* Rename "Data" -> "Payload" in the received frames table
* Show Frame ID uppercase in the received frames table
* Stretch the "Payload" section to take the rest of the available width

Task-number: QTBUG-110890
Pick-to: 6.5
Change-Id: Iea57246f45918d69bb11fff78b30952e447e87b2
Reviewed-by: André Hartmann <aha_1980@gmx.de>
commit2c1ff70cd1960fe582f461207424c26a4bbe5b9b
parentc05f843230069cb4b1670ee0e7efd88fcb1cb54b
authorIvan Solovev <ivan.solovev@qt.io>
committerIvan Solovev <ivan.solovev@qt.io>
commit timeFri, 3 Feb 2023 16:06:33 +0100