libtiff: hide implementation details


building with -DLOGLUV_PUBLIC=0 will convert some libtiff functions to
"static", preventing potential name clashes with downstream.

Pick-to: 6.10
Task-number: QTBUG-138543
Change-Id: I3808de27121ac975714b17508b20cb4bc5203e23
Reviewed-by: Eirik Aavitsland <eirik.aavitsland@qt.io>
commit2bfc5d868416a2102711f794aacca51b1bcbafe8
parentd162e9d79590b9ef7f332440cc0685e4ca2d06a7
authorTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
committerTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
commit timeWed, 13 Aug 2025 15:52:43 +0800