windows: audio sink - silence invalid unit test failure on WASAPI


WASAPI has a modern stream-based audio architecture nowadays, where
"underrun" is not treated as error state.

Pick-to: 6.12
Change-Id: I96c53d3c4a1fb6ff2167126f89afd35575697cb6
Reviewed-by: Nils Petter Skålerud <nils.petter.skalerud@qt.io>
commit27d0b32ceb898abb5461afaf989f59a9bcbe50c6
parent2352d257675855719f3ee606d5d8e89dc2e6d77e
authorTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
committerTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
commit timeThu, 27 Aug 2026 00:51:00 +0000