volumeraycaster: use icon instead of menu char


The menu character does not exist in all typefaces and will show an
error character instead.

Change-Id: I3235d351c8da1dd47ce9afa938eafd5a8b3a37be
Reviewed-by: Kristoffer Skau <kristoffer.skau@qt.io>
commit258d7ec5c8449b01186f16e7bbc6af36b0822109
parentb4145df7a12bb3d7a903c57db49ea6c153ae8f7a
authorJonas Karlsson <jonas.karlsson@qt.io>
committerJonas Karlsson <jonas.karlsson@qt.io>
commit timeThu, 23 Apr 2026 08:26:10 +0000