build_and_test: Rework Qt build and qmlbench setup
Switch Qt configuration to use CMake via the superrepo configure
script, replacing the previous qmake-based approach. Add recursive
submodule update before building to ensure all submodules are in
sync with the checked-out branch. Move Qt repo, Qmlbench repo outside
current directory to avoid constant cloning. Move build out of repo to
avoid potential issues.
Change-Id: Icca265e419148f47a078739c5a96ff1ddd4dbd2b
Reviewed-by: Frederic Lefebvre <frederic.lefebvre@qt.io>