cleanup: favor qt_error_string over strerror


... to be consistent across the codebase ...

Pick-to: 6.12
Change-Id: Ifdd877c068c9a704fc7dbb29de62d3a0fe165cfb
Reviewed-by: Artem Dyomin <artem.dyomin@qt.io>
commit1b85acff1461cb8a209c84b2962640d7b17c94a4
parentff71fe46f78a1dfe78e0ac058cd58d42fb366488
authorTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
committerTim Blechmann <tim.blechmann@qt.io>
commit timeTue, 29 Sep 2026 13:46:24 +0000