vale: Add and update QDoc linting test fixtures
Adds three new test fixtures documenting known bugs and expected
behaviour after fixes:
- tests/ListBlock.qdoc: BUG C — duplicate alerts from Pass 1 + Pass 2
both linting \li item text nodes inside \list blocks.
- tests/SectionHeading.qdoc: BUG D — section heading ending with a
custom macro drops trailing newlines, shifting subsequent alerts.
- tests/TableBlock.qdoc: BUG A (post-table line shift) and BUG B
(inside-table cell off-by-one in Pass 1).
Updates two existing fixtures:
- tests/MicrosoftRules.qdoc: adjust test cases to correctly trigger
Microsoft.We and Microsoft.Headings rules as designed.
- tests/QDocHeadings.qdoc: adjust heading test cases for
Microsoft.Headings sentence-case rule.
Change-Id: Ie978908ee4e548cfd4f470a85e111cee9e86e08d
Reviewed-by: Topi Reinio <topi.reinio@qt.io>