Windows: Avoid double insertion of characteristics and descriptors
During service discovery characteristics and descriptors were each
inserted twice. The initial insert was just to make sure that they are
available in Qt's backend while the second insert basically just added
the value. With that approach we "hid" the real approach.
By inserting once and then using the iterator returned by QHash::insert
the intention becomes clearer.
Change-Id: I71597a8ddfceaae881b8d55251825e0ee063eefa
Reviewed-by: Ivan Solovev <ivan.solovev@qt.io>