Deduplicate data tags in tst_QGeoPath::boundingGeoRectangle()


Also make the tests more meaningful, because previously the two
duplicated cases were effectively testing the same conditions.
The updated checks do the following:
* one test-case checks a coordinate that actually belongs to the
  bounding rectangle
* the other test-case checks a coordinate that normally will not belong
  to the bounding rectangle, but still does, because of the width of
  the path

Pick-to: 6.9 6.8 6.5
Change-Id: Icb0a630da402d7464c47fea8674695d4a05e3c4a
Reviewed-by: Mate Barany <mate.barany@qt.io>
commit06cb4e431f96fa1075d156de2ca41712154c0319
parentbcf1997135e0f68155afbf35ea7e8cce27226625
authorIvan Solovev <ivan.solovev@qt.io>
committerIvan Solovev <ivan.solovev@qt.io>
commit timeFri, 25 Apr 2025 10:20:52 +0200